Wash-and-wear travel pouch