Tartan ruffle-trim woven top