Tie-sleeve button-up shirt