Cover-up shirtdress